一大早 (yī dà zǎo) — prima mattina; all'alba

Definizione

sostantivo

prima mattinaall'alba

一大早。
Tā měi tiān yī dà zǎo jiù qù gōng yuán pǎo bù.
Va al parco a correre presto ogni mattina.
一大早，。
Wǒ men míng tiān yī dà zǎo chū fā, bù rán gǎn bú shàng huǒ chē.
Partiremo presto domani mattina, altrimenti perderemo il treno.
一大早。
Tā xí guàn yī dà zǎo qǐ chuáng kàn shū.
È abituata ad alzarsi presto la mattina per leggere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大早mattina presto

大dàgrandioso早zǎomattina

偏正Modificatore + testa

Il significato di 一 come intero si combina con 大早 che vuol dire mattina presto per indicare l'alba.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Compare in