一对一 (yī duì yī) — uno a uno; uno contro uno

Definizione

aggettivo
uno a unouno contro uno

Esempi

  • 一对一。
    Wǒ men jìn xíng le yí cì yī duì yī de tán huà.
    Abbiamo avuto una conversazione uno a uno.
  • 一对一。
    Zhè chǎng lán qiú sài biàn chéng le yī duì yī de bǐ pīn.
    Questa partita di basket si è trasformata in una sfida uno contro uno.
  • 一对一。
    Wǒ bào míng le yí gè yī duì yī de gāng qín kè chéng.
    Mi sono iscritto a un corso di pianoforte individuale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

一yīuno
对一abbinare uno
对duìabbinare一yīuno
动宾Verbo + oggetto

一 significa uno e 对 significa abbinare; uno abbinato a uno dà il senso di uno-a-uno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.