一对对 (yī duì duì) — (classificatore) a coppie, coppia dopo coppia; usato per molteplici istanze di oggetti o persone accoppiati

Definizione

Forma plurale di coppia: molte coppie di persone o cose, non solo una. Si usa invece di 一个一个 quando gli elementi si presentano in insiemi abbinati come coppie, occhi o scarpe.

classificatore
a coppiecoppia dopo coppiausato per molteplici istanze di oggetti o persone accoppiati

Esempi

  • 一对对。
    Guǎng chǎng shàng yǒu yī duì duì qíng lǚ zài sàn bù.
    Nella piazza ci sono coppie che passeggiano.
  • 一对对。
    Tā huà le yī duì duì xiào mī mī de yǎn jing.
    Ha disegnato paia di occhi sorridenti.
  • 一对对。
    yī duì duì Xīn rén chuān zhuó lǐ fú zǒu jìn lǐ táng.
    Spose e sposi in coppia, in abito da cerimonia, sono entrati nella sala.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.