一年四季 (yī nián sì jì) — le quattro stagioni dell'anno; tutto l'anno; du…

Definizione

locuzione idiomatica

le quattro stagioni dell'annotutto l'annodurante tutto l'anno

一年四季，。
Zhè lǐ de yī nián sì jì qì hòu yí rén, shì hé lǚ yóu.
Il clima qui è piacevole tutto l'anno, adatto per il turismo.
一年四季。
Tā yī nián sì jì dōu zài jiān chí duàn liàn shēn tǐ.
Lui continua ad allenarsi tutto l'anno.
一年四季，。
yī nián sì jì Zhōng, wǒ zuì xǐ huan qiū tiān.
Tra le quattro stagioni, preferisco l'autunno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

禾子季

季 si forma mettendo 禾 sopra 子.