一心 (yī xīn) — con tutto il cuore; con anima e corpo

Definizione

一心 evidenzia una devozione totalizzante verso un unico scopo — più forte di 专心 (solo concentrazione) e più vicino per intensità a 全身心/全心全意 ma più compatto. Usato sia come avverbio che come aggettivo.

con tutto il cuorecon anima e corpo

Esempi

一心。
Tā yī xīn xiǎng qù běi jīng lǚ yóu.
Vuole con tutto il cuore andare a Pechino per un viaggio.
一心。
Tā yī xīn wèi le hái zi de wèi lái.
È interamente devota al futuro di suo figlio.
一心，。
Tā yī xīn tóu rù gōng zuò, cóng bù xiǎng bié de.
Si dedica con tutto il cuore al lavoro e non pensa mai ad altro.