一扇扇 (yí shàn shàn) — (classificatore reduplicato) ogni (porta/finestra); porta dopo porta; finestra dopo finestra

Definizione

Raddoppiamento del classificatore 扇 — 'porta dopo porta / finestra dopo finestra', enfatizzando molte di seguito. Usato solo con 门 (porte) o 窗 (finestre); non è un 'ogni' generico.

numerale
(classificatore reduplicato) ogni (porta/finestra)porta dopo portafinestra dopo finestra

Esempi

  • 一扇扇。
    Lù biān yí shàn shàn xiǎo diàn de dēng hái liàng zhe.
    Le luci di ogni piccolo negozio lungo la strada erano ancora accese.
  • 一扇扇，飕飕。
    Fēng cóng yí shàn shàn chuāng fèng lǐ chuī jìn lái, liáng sōu sōu de.
    Il vento entrava da ogni fessura della finestra, gelido.
  • 一扇扇，。
    Tā tuī kāi yí shàn shàn mén, fā xiàn lǐ miàn kōng wú yì rén.
    Ha aperto porta dopo porta e non ha trovato nessuno dentro.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

一yīuno
扇扇ogni porta/finestra
扇shànporta/finestra扇shànporta/finestra

一 con 扇 扇 indica ogni porta o finestra.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).

Apri 扇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).

Apri 扇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.