一斑 (yī bān) — una macchia; una piccola parte che suggerisce il tutto (principalmente nell'espressione fissa 可见一斑)
Definition
Idioma letterario che significa 'una macchia sul leopardo' — una piccola parte che suggerisce il tutto. Quasi sempre usato nella frase fissa 可见一斑 ('da ciò si può vedere un assaggio'), non da solo.
noun
una macchiauna piccola parte che suggerisce il tutto (principalmente nell'espressione fissa 可见一斑)
Examples
- ，一斑。Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.Dalla sua reazione, si può vedere una piccola parte del quadro generale.
- ，一斑。Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.Sebbene questa questione sia piccola, rivela un assaggio della situazione più ampia.
- 一斑，。Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.Solo vedendo una macchia, puoi indovinare l'intero quadro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.