一早 (yī zǎo) — di buon mattino; all'alba

Definizione

Letteralmente 'un presto', 一早 è un sostantivo colloquiale che significa 'molto presto al mattino' — usato come una fascia oraria (es. 我们一早出发). Più informale e più presto di 早晨; meno formale/letterario di 黎明.

sostantivo
di buon mattinoall'alba

Esempi

  • 一早。
    Wǒ men yī zǎo jiù chū fā le.
    Siamo partiti la mattina presto.
  • 一早。
    Bà ba měi tiān yī zǎo qù gōng yuán sàn bù.
    Papà va al parco a fare una passeggiata ogni mattina presto.
  • 一早。
    yī zǎo De jiē dào hěn ān jìng.
    Le strade del primo mattino sono molto tranquille.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.