一条心 (yī tiáo xīn) — essere della stessa idea; condividere uno scopo comune; uniti nel pensiero
Definition
Una locuzione fissa che significa che tutti condividono lo stesso scopo e collaborano. Usata per gruppi (famiglia, squadra, paese) che agiscono in unità, non per due persone che sono d'accordo.
noun
essere della stessa ideacondividere uno scopo comuneuniti nel pensiero
Examples
- 一条心，。Quán jiā rén yī tiáo xīn, yì qǐ dù guò le nán guān.Tutta la famiglia era unita e ha superato insieme i momenti difficili.
- 一条心，。Zhǐ yào dà jiā yī tiáo xīn, jiù méi yǒu zuò bù chéng de shì.Finché tutti sono uniti, non c'è niente che non possa essere realizzato.
- 一条心，。Zhè ge tuán duì shàng xià yī tiáo xīn, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.Tutta la squadra era unita dall'alto al basso e ha finalmente vinto la competizione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.