一根根 (yī gēn gēn) — (reduplicazione del classificatore) ciascuno e…

Definizione

Raddoppiamento del classificatore 根, usato per enfatizzare 'uno per uno' o 'ogni singolo' per oggetti lunghi e sottili (bacchette, sigarette, matite). Il numero 一 aggiunge un senso di progressione — passarli in rassegna individualmente.

numerale

(reduplicazione del classificatore) ciascuno e ogni (per oggetti lunghi e sottili)uno per uno

Esempi

一根根。
Tā bǎ kuài zi yī gēn gēn dì ná le chū lái.
Ha tirato fuori le bacchette una per una.
一根根。
yī gēn gēn Xiāng yān dōu bèi tā diǎn zháo le.
Ogni singola sigaretta è stata accesa da lui.
一根根。
Dì shàng fàng zhe yī gēn gēn qiān bǐ.
Per terra ci sono matite disposte una per una.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

一yīuno

根根ogni oggetto lungo e sottile

根gēnoggetto lungo e sottile根gēnoggetto lungo e sottile

一 con 根根 indica ogni oggetto lungo e sottile.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木艮根

Parte di significato形符xíngfú

木木mù

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →