一气 (yī qì) — (avv.) fare qualcosa tutto d'un fiato, con una connotazione negativa di disattenzione o eccesso
Definition
Segna un'azione unica e senza freni — 'in una volta' ma con una sfumatura negativa di essere spericolato, sbadato o eccessivo (spesso accoppiato con 乱, 胡). Usalo come avverbio dopo un verbo: 乱写一气.
adverb
(avv.) fare qualcosa tutto d'un fiatocon una connotazione negativa di disattenzione o eccesso
Examples
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Ha scarabocchiato tutto il muro in una volta e lo ha sporcato.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Smettila di scherzare così — fermati subito.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.L'ha fatto in una volta, e il compito era completamente illeggibile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.