一言一行 (yī yán yī xíng) — ogni parola e azione (espressione idiomatica); tutto ciò che si dice e si fa
Definizione
Letteralmente 'ogni parola, ogni azione'. Si abbina a 一举一动 ('ogni mossa, ogni gesto'), che tende più verso azioni e comportamento; 一言一行 mette in primo piano sia le parole che la condotta insieme.
locuzione
ogni parola e azione (espressione idiomatica)tutto ciò che si dice e si fa
Esempi
- ，一言一行。Zài zhí chǎng zhōng, nǐ de yī yán yī xíng huì yǐng xiǎng nǐ de xíng xiàng.Sul posto di lavoro, ogni tua parola e azione influenzerà la tua immagine.
- 一言一行。Yí gè lǐng dǎo zhě de yī yán yī xíng wǎng wǎng néng fǎn yìng chū tā de tài dù.Ogni parola e azione di un leader spesso riflette il suo atteggiamento.
- ，一言一行。Yào xiǎng yíng dé hǎo píng, nǐ de yī yán yī xíng dōu bì xū jǐn shèn.Per ottenere una buona reputazione, ogni tua parola e azione deve essere cauta.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Una parola 一言 e un'azione 一行 comprendono tutto ciò che si dice e si fa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.