一连串 (yī lián chuàn) — una successione di; una serie di

Definizione

Una successione o serie di eventi o elementi correlati che accadono uno dopo l'altro. A differenza di 一系列 (più neutro 'una serie di'), 一连串 enfatizza una sequenza rapida, spesso a catena, a volte con senso negativo.

aggettivo
una successione diuna serie di

Esempi

  • 。
    Zhè yì yī lián chuàn de dǎ jī ràng tā hěn shī wàng.
    Questa serie di battute d'arresto lo ha reso molto deluso.
  • ，一连串。
    Guān yú nà jiàn shì, tā tí chū le yí gè yī lián chuàn de wèn tí.
    Riguardo a quella faccenda, ha sollevato una serie di domande.
  • 。
    Tā wán chéng le yì yī lián chuàn fù zá de rèn wu.
    Ha completato una serie di compiti complicati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
连串sequenza collegata
连liáncollegato串chuànsequenza
偏正Modificatore + testa

一 indica uno e 连串 vuol dire una sequenza collegata: quindi descrive una successione di elementi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.