一部分 (yī bù fèn) — una parte, una porzione

Definizione

sostantivo

una parteuna porzione

一部分。
Zhè yī bù fèn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
Questa parte del lavoro è già finita.
一部分。
Tā zhǐ yòng le yī bù fèn qián.
Ha usato solo una parte del denaro.
一部分。
Gōng sī lǐ yī bù fèn yuán gōng zhī chí zhè ge jì huà.
Una parte dei dipendenti dell'azienda sostiene questo progetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

部分parte/porzione

部bùsezione分fēnporzione

联合Coordinazione

一 significa uno, mentre 部 e 分 insieme indicano una sezione o porzione, quindi 一部分 è una parte.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Compare in