丁当 (dīng dāng) — (onomatopea) din don; tintinnio; clic

Definizione

Onomatopea per un chiaro 'ding-dong' metallico o 'clink' — il suono di un campanello che suona o di bicchieri che si toccano. Usata come modificatore prima di 的 per descrivere il rumore (∼的声音).

onomatopea
din dontintinnioclic
Facili da confondere

Esempi

  • 丁当。
    Mén líng dīng dāng dì xiǎng le sān shēng.
    Il campanello ha suonato tre volte con un ding-dong.
  • 丁当。
    Tā men pèng bēi shí fā chū le dīng dāng de shēng yīn.
    Hanno fatto un suono tintinnante quando hanno brindato.
  • 丁当。
    Xiǎo huǒ chē kāi dòng shí fā chū dīng dāng de shēng xiǎng.
    Il trenino fa un suono ding-dong quando inizia a muoversi.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.