TongTong通通
Sign in

七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) — tutti che parlano contemporaneamente; discussione animata con interventi di tutti

Definition

Chengyu per una scena in cui tutti parlano contemporaneamente — molte bocche, molte lingue. Descrive una vivace discussione di gruppo, non una sola voce.

phrase
tutti che parlano contemporaneamentediscussione animata con interventi di tutti

Examples

  • 七嘴八舌。
    Dà jiā jù zài yì qǐ qī zuǐ bā shé dì tǎo lùn zhe jià qī jì huà.
    Tutti si sono riuniti e hanno discusso dei piani per le vacanze, parlando tutti insieme.
  • ，七嘴八舌。
    Tā gāng shuō wán, qí tā rén jiù qī zuǐ bā shé dì wèn gè bù tíng.
    Non appena ha finito di parlare, gli altri lo hanno tempestato di domande, parlando tutti insieme.
  • ，七嘴八舌，。
    Jiā lǐ lái le kè rén, qì fen qī zuǐ bā shé, rè nao fēi fán.
    Quando sono arrivati gli ospiti, l'atmosfera era piena di chiacchiere animate, estremamente vivace.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.