嘴 (zuǐ) — bocca (di umani e animali); becco; beccuccio, ugello (di teiera, tubo, ecc.)

Definizione

嘴 è la parola quotidiana e concreta per bocca o becco; si usa 口 (kǒu) in stile formale o scritto o come classificatore. Solo 嘴 copre i beccucci di teiere/tubi (usa 喷 per il verbo 'spruzzare').

sostantivo
bocca (di umani e animali)beccobeccucciougello (di teiera, tubo, ecc.)
Classificatore · 张, 个

Esempi

  • 嘴。
    Tā zhāng kāi le zuǐ.
    Ha aperto la bocca.
  • 嘴。
    Xiǎo niǎo de zuǐ shì hóng sè de.
    Il becco del piccolo uccello è rosso.
  • 嘴。
    Zhè ge chá hú de zuǐ huài le.
    Il beccuccio di questa teiera è rotto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiParti del corpo2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.