七窍 (qī qiào) — i sette orifizi della testa umana (occhi, orecchie, narici, bocca)
Definition
Un termine della MTC (medicina tradizionale cinese) per i sette orifizi facciali — entrambi gli occhi, entrambe le orecchie, entrambe le narici e la bocca. Usato letteralmente in scritti medici e figurativamente in modi di dire come 七窍生烟 ('fumare di rabbia').
noun
i sette orifizi della testa umana (occhi, orecchie, narici, bocca)
Examples
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.Era furioso (lett. così arrabbiato che il fumo usciva dai suoi sette orifizi).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.Quel paziente sanguinava da tutti e sette gli orifizi; la situazione era critica.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.La medicina tradizionale cinese crede che i sette orifizi siano strettamente correlati agli organi interni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.