窍 (qiào) — (forma legata) apertura; piccolo foro; (forma legata) chiave; trucco; segreto del successo
Definizione
Un morfema legato: in 七窍 significa 'apertura o orifizio' fisico; in 窍门 / 诀窍 significa il 'trucco o il segreto' per fare bene qualcosa.
forma legata
aperturapiccolo forochiavetruccosegreto del successo
Esempi
- 。Zuò shì qing yào zhǎo dào qiào mén.Quando fai le cose, devi trovare il trucco.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de qī qiào.Il dottore ha esaminato le sue sette aperture.
- 。Zhè ge jué qiào shì lǎo shī jiào wǒ de.Questo segreto mi è stato insegnato dall'insegnante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 竅; 窍 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 竅 combina 穴, che significa grotta, con 敫 per il suono; la forma semplificata 窍 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.