万年青 (wàn nián qīng) — sempreverde cinese (Rohdea japonica), una pianta apprezzata per il suo significato simbolico di longevità

Definizione

Una pianta da appartamento tradizionale (Rohdea japonica) regalata per compleanni e Capodanno come simbolo di lunga vita – il nome significa letteralmente 'verde dei diecimila anni'.

sostantivo
sempreverde cinese (Rohdea japonica), una pianta apprezzata per il suo significato simbolico di longevità
Classificatore · 棵

Esempi

  • ，万年青。
    Nǎi nai guò shēng rì de shí hou, wǒ sòng le tā yì pén wàn nián qīng.
    Per il compleanno della nonna, le ho regalato un vaso di sempreverde cinese.
  • 万年青，。
    Zhè pén wàn nián qīng yǐ jīng yǎng le shí nián le, hái shì zhè me lǜ.
    Questo vaso di sempreverde cinese è stato tenuto per dieci anni ed è ancora così verde.
  • ，万年青。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, wàn nián qīng xiàng zhēng cháng shòu.
    Nella cultura cinese, il sempreverde cinese simboleggia la longevità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万年diecimila anni
万wàndiecimila年niánanni
偏正Modificatore + testa
青qīngverde

万年 vuol dire diecimila anni e 青 vuol dire verde: descrive una pianta che rimane verde per molto tempo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.