万念俱灰 (wàn niàn jù huī) — completamente avvilito, in totale disperazione, tutte le speranze infrante
Definition
Un chengyu per la disperazione totale — ogni speranza spenta, senza volontà di andare avanti. Più forte e più letterario di 失望; descrive un crollo emotivo totale, non solo delusione.
idiom
completamente avvilitoin totale disperazionetutte le speranze infrante
Examples
- ，万念俱灰，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā wàn niàn jù huī, zhěng tiān bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ.Dopo che la sua azienda è fallita, era completamente scoraggiato e si è chiuso nella sua stanza tutto il giorno.
- 万念俱灰，。Gāo kǎo luò bǎng shǐ tā wàn niàn jù huī, dàn jiā rén de gǔ lì ràng tā chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.Fallire l'esame di ammissione all'università l'ha lasciata in totale disperazione, ma l'incoraggiamento della famiglia l'ha aiutata a riprendersi.
- ，万念俱灰，。Tīng dào hǎo yǒu qù shì de xiāo xi, tā wàn niàn jù huī, yǎn lèi zhǐ bú zhù dì liú.Alla notizia della morte del suo caro amico, era completamente scoraggiato, con le lacrime che scorrevano incontrollabili.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.