万有引力 (wàn yǒu yǐn lì) — gravitazione; gravità (gravitazione universale newtoniana)

Definizione

Il termine scientifico per la gravitazione universale — la forza attrattiva tra due masse qualsiasi (legge di Newton). Nel cinese moderno è spesso abbreviato in 引力 o chiamato 重力 in contesti quotidiani (es. peso).

sostantivo
gravitazionegravità (gravitazione universale newtoniana)

Esempi

  • 万有引力。
    Niú dùn tōng guò píng guǒ luò dì fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì.
    Newton scoprì la gravitazione universale attraverso una mela che cadeva a terra.
  • 万有引力。
    wàn yǒu yǐn lì Dìng lǜ shì jīng diǎn wù lǐ xué de jī chǔ.
    La legge di gravitazione universale è il fondamento della fisica classica.
  • 万有引力。
    Liǎng gè wù tǐ zhī jiān de wàn yǒu yǐn lì yǔ jù lí de píng fāng chéng fǎn bǐ.
    La forza gravitazionale tra due oggetti è inversamente proporzionale al quadrato della distanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万有universale
万wàndiecimila有yǒuesistenza
偏正Modificatore + testa
引力forza attrattiva
引yǐnattirare力lìforza
偏正Modificatore + testa

万有 esprime il concetto di universale, mentre 引力 indica la forza attrattiva.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.