万金 (wàn jīn) — una grande fortuna

Definizione

Termine letterario per 'una grande fortuna' — una fortuna, ricchezza immensa, beni enormi. Quasi solo usato nello scritto (es. 万金难买…).

sostantivo
una grande fortuna

Esempi

  • ，万金。
    Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú jī lěi le wàn jīn.
    Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente accumulato una fortuna.
  • 万金。
    Zhè jiā qǐ yè yōng yǒu wàn jīn zī chǎn.
    Questa impresa possiede beni enormi.
  • 万金。
    wàn jīn Nán mǎi jiàn kāng.
    Una fortuna non può comprare la salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàndiecimila
金jīnoro

万 (diecimila) e 金 (oro) si combinano per indicare una grande somma di denaro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.