金 (jīn) — oro (metallo); dorato (colore; prezioso); denaro; contanti; ricchezza (in parole composte)
Definizione
金 (jīn) è un morfema legato — non si usa quasi mai da solo. Significa 'oro' (metallo/colore) o 'denaro', e appare principalmente in composti come 金子, 黄金, 金融.
forma legata
oro (metallo)dorato (colore; prezioso)denarocontantiricchezza (in parole composte)
Facili da confondere
- 今jīnsimile nel suono(forma legata) oggi; il presente; ora (usato solo in composti)
- 禁jīnsimile nel suonosopportare; resistere
- 筋jīnsimile nel suonotendine; nervo
- 津jīnsimile nel suonotraghetto; guado (letterario)
- 巾jīnsimile nel suono(forma legata) panno per uno scopo specifico (es. asciugamano, sciarpa)
- 斤jīnsimile nel suono(classificatore) unità di peso cinese, pari a 500 g nella Cina continentale (esistono variazioni regionali)
Esempi
- 金。Tā dài le yì tiáo jīn xiàng liàn.Indossava una collana d'oro.
- 。Zhè kuǎn shǒu jī yǒu jīn sè hé hēi sè liǎng zhǒng.Questo telefono è disponibile in oro e nero.
- 金79。jīn Shì huà xué yuán sù zhōu qī biǎo shàng de dì 79 hào yuán sù.L'oro è il 79° elemento della tavola periodica.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.