丈量 (zhàng liáng) — misurare (terreno)

Definizione

丈量 è un verbo formale scritto che significa misurare terreni o vaste aree. Implica un rilevamento o una misurazione secondo uno standard riconosciuto (尺 zhàng), non una misurazione casuale quotidiana, che sarebbe 量. Separabile: 丈…量, es. 丈量土地, 量一量.

verbo
misurare (terreno)

Esempi

  • 丈量。
    Tā men zhèng zài yòng yí qì zhàng liáng zhè kuài tǔ dì.
    Stanno misurando questo pezzo di terra con degli strumenti.
  • 丈量。
    Shī gōng qián bì xū xiān zhàng liáng hǎo miàn jī.
    Devi misurare bene l'area prima della costruzione.
  • 丈量。
    Tā yòng jiǎo bù dà zhì zhàng liáng le yí xià.
    Lo ha misurato approssimativamente con i suoi passi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丈zhàngmisurare
量liángmisurare

丈 e 量 entrambi indicano l'idea di misurare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Il carattere 丈 è composto da 十 (dieci) e 又 (mano); indica una lunghezza pari a dieci chi.

Apri 丈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.