量 (liàng) — quantità, ammontare; capacità, volume

Definizione

量 (liàng) come sostantivo significa 'quantità / ammontare' — quanto astratto, non capacità fisica. Per la capacità di un contenitore, dì 容量; per il volume del suono, 音量.

sostantivo
quantitàammontarecapacitàvolume
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge fáng jiān de róng liàng hěn dà.
    La capacità di questa stanza è molto grande.
  • 量。
    Qǐng gào sù wǒ zhǔn què de liàng.
    Per favore, dimmi l'importo esatto.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào de zhòng liàng hěn qīng.
    Il peso di questo materiale è molto leggero.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Quantità e ammontare5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.