TongTong通通
Sign in

三八 (sān bā) — (colloquiale, dispregiativo) sciocco, ingenuo, o che si comporta in modo eccessivamente effeminato/pettegolo

Definition

Gergo dispregiativo per una donna considerata sciocca, ficcanaso o pettegola. Usato solo colloquialmente tra amici come presa in giro — da evitare con estranei, per iscritto o riferito a uomini.

adjective
(colloquiale, dispregiativo) scioccoingenuoo che si comporta in modo eccessivamente effeminato/pettegolo

Examples

  • 三八？
    Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?
    Non fare la sciocca/fastidiosa, ok?
  • 三八，三八。
    Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.
    Accusa sempre gli altri di essere sciocchi, ma in realtà è la più sciocca di tutti.
  • 三八，。
    Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.
    Tra amici si può dire '三八' per scherzo, ma non prenderlo sul serio.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.