三宝 (sān bǎo) — (sostantivo) (Confucianesimo) i tre tesori di uno stato: territorio, popolo e governo; (sostantivo) (Buddhismo) i Tre Gioielli: Buddha, Dharma e Sangha

Definizione

Una frase colta/classica per un venerato 'insieme di tre' nella tradizione cinese. Nel Buddismo indica i Tre Gioielli (佛 Buddha, 法 Dharma, 僧 Sangha); nella scienza di governo confuciana si riferisce ai tre tesori di un paese (territorio, popolo, governo).

sostantivo
(Confucianesimo) i tre tesori di uno stato: territorio, popolo e governo(Buddhismo) i Tre Gioielli: BuddhaDharma e Sangha

Esempi

  • 三宝，。
    Tā fā yuàn guī yī sān bǎo, jīng jìn xiū xíng.
    Ha fatto voto di rifugiarsi nei Tre Gioielli e praticare con diligenza.
  • ，、、三宝。
    Gǔ rén rèn wéi, tǔ dì, rén mín, zhèng shì shì guó jiā de sān bǎo.
    Gli antichi credevano che territorio, popolo e governo fossero i tre tesori di una nazione.
  • 三宝，。
    Sì miào lǐ gòng fèng zhe sān bǎo, xiāng kè luò yì bù jué.
    Il tempio custodisce i Tre Gioielli, e i pellegrini arrivano in un flusso infinito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三sāntre
宝bǎotesoro

三 conta i tesori indicati da 宝.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.