TongTong通通
Sign in

三生有幸 (sān shēng yǒu) — estremamente fortunato, fortunato oltre misura (usato per esprimere profonda gratitudine o onore)

Definition

Un'espressione idiomatica letteraria che significa 'fortunato per tre vite' — usata per esprimere gratitudine o onore profondo ed esagerato, ad esempio quando si incontra qualcuno di stimato. Molto formale e educato, non per ringraziamenti casuali.

idiom
estremamente fortunatofortunato oltre misura (usato per esprimere profonda gratitudine o onore)

Examples

  • ，三生有幸。
    Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.
    È davvero una grande fortuna incontrarti.
  • ，三生有幸。
    Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.
    Mi sento estremamente onorato di partecipare a questo grande raduno oggi.
  • 三生有幸，。
    sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.
    Sono incredibilmente fortunato ad avere un insegnante come te che mi guida.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.