上下 (shàng xià) — (sostantivo) su e giù; sopra e sotto; (sostantivo) circa, approssimativamente (usato dopo i numeri); (sostantivo) di tutte le età, dai vecchi ai giovani; tutti (in una famiglia o organizzazione)

Definizione

Un sostantivo accoppiato con tre usi: fisicamente sopra e sotto, un numero approssimativo (come 左右, posto dopo il numero), e tutti in un gruppo (es. 全家上下).

sostantivo
su e giùsopra e sottocircaapprossimativamente (usato dopo i numeri)di tutte le etàdai vecchi ai giovanitutti (in una famiglia o organizzazione)

Esempi

  • 上下。
    Zhè běn shū de shàng xià dōu yǒu tú piàn.
    Questo libro ha immagini sia in alto che in basso.
  • 上下。
    Tā huā le wǔ bǎi kuài shàng xià mǎi le yí gè xīn shǒu jī.
    Ha speso circa 500 yuan per un nuovo telefono.
  • 上下。
    Quán jiā shàng xià dōu qù gōng yuán wán le.
    Tutta la famiglia, dai vecchi ai giovani, è andata al parco a giocare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

上shàngsu
下xiàgiù

‘上’ e ‘下’ come opposti indicano un intervallo, una quantità approssimativa o tutte le età.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5IndicazioniQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.