上个月 (shàng gè yuè) — mese scorso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mese scorso

上个月。
shàng gè yuè Wǒ qù le běi jīng lǚ xíng.
Sono andato a Pechino in viaggio il mese scorso.
上个月。
shàng gè yuè De fáng zū wǒ yǐ jīng fù le.
Ho già pagato l'affitto del mese scorso.
上个月。
Tā shàng gè yuè hái zài shàng hǎi gōng zuò.
Lavorava ancora a Shanghai il mese scorso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Compare in