上位 (shàng wèi) — posto d'onore; posizione di comando; persona in un ruolo senior

Definizione

上位 (shàngwèi) si riferisce al ruolo di rango più alto o alla figura dominante in un'organizzazione o gerarchia — più istituzionale di 领导 ('leader'), che copre qualsiasi persona responsabile.

sostantivo
posto d'onoreposizione di comandopersona in un ruolo senior
Facili da confondere

Esempi

  • ，上位。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zuò shàng le gōng sī de shàng wèi.
    Dopo anni di impegno, ha finalmente ottenuto il posto più alto in azienda.
  • ，上位，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, tā dān rèn shàng wèi, fù zé zhěng tǐ jué cè.
    In questo progetto, ricopre la posizione di leadership ed è responsabile delle decisioni complessive.
  • 上位。
    Zhǐ yǒu néng lì chū zhòng de rén cái néng chéng wéi háng yè de shàng wèi.
    Solo le persone con capacità eccezionali possono diventare figure di vertice nel settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngin alto
位wèiposto

上 'in alto' e 位 'posto/sede' si combinano per indicare una posizione di rilievo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.