上手 (shàng shǒu) — (sostantivo) posto d'onore; posto a sinistra (in una disposizione dei posti); (sostantivo) predecessore; superiore; giocatore successivo in un gioco a turni

Definizione

上手 indica una posizione o persona un gradino 'sopra' in una gerarchia o sequenza: il posto d'onore a sinistra di un tavolo, o il giocatore successivo a cui tocca. Nota: è un sostantivo — non l'uso verbo-aggettivo che significa 'prendere la mano' (熟悉).

sostantivo
posto d'onoreposto a sinistra (in una disposizione dei posti)predecessoresuperioregiocatore successivo in un gioco a turni
Facili da confondere

Esempi

  • 上手。
    Tā zuò zài shàng shǒu de wèi zhì.
    Si siede al posto d'onore.
  • 上手。
    shàng shǒu Shì gōng sī de qián rèn jīng lǐ.
    Il predecessore è l'ex manager dell'azienda.
  • 上手。
    Lún dào shàng shǒu le.
    È il turno del giocatore successivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
手shǒumano

上 (superiore) e 手 (mano) si riferiscono alla parte superiore o a una persona esperta, quindi a un individuo superiore o esperto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.