Ruoli sociali e status
203 parole · pagina 1 di 4
- 代表dài biǎorappresentante, delegato; rappresentare, stare per; a nome diHSK 5
- 老板lǎo bǎncapo, proprietarioHSK 5
- 身份shēn fènidentità; ruolo o veste; status sociale o legaleHSK 5
- 学生xué shēngstudenteHSK 1
- 英雄yīng xióngeroeHSK 6
- 副fùsecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)HSK 6
- 头儿tóu rcapo, leader (colloquiale); fine, punta, inizioHSK 7-9
- 客人kè rénospite; visitatore; clienteHSK 3
- 主人zhǔ rénproprietario (di proprietà o animale domestico); ospite (di invitati o una festa); padrone (di servi o animali)HSK 5
- 客kèospite; visitatore; cliente; passeggero; viaggiatore; turistaHSK 7-9
- 顾客gù kèclienteHSK 4
- 骑士qí shìcavaliere; cavaliere; cavallerizzo; cavaliere (equestre); cavaliere (storico)HSK 7-9
- 大哥dà gēfratello maggiore; capo di una banda; boss (in ambienti criminali o informali)HSK 7-9
- 喽lóu(forma legata) sottoposto, scagnozzo (in una banda; usato in 喽啰)HSK 7-9
- 手下shǒu xià(parola di posizione) sotto il comando o la leadership di qualcuno; (sostantivo) subordinati, persone che lavorano sotto l'autorità di qualcuno; (idiomatico) risorse finanziarie attualmente disponibiliHSK 7-9
- 奴隶nú lìschiavoHSK 7-9
- 老大lǎo dà(aggettivo) più vecchio, vecchio (di età); (avverbio) molto (nel linguaggio informale, di solito esprime dispiacere o riluttanza)HSK 7-9
- 上司shàng sicapo, superioreHSK 7-9
- 主席zhǔ xípresidente (di un comitato, organizzazione, ecc.)HSK 5
- 乘客chéng kèpasseggeroHSK 4
- 价jià(forma legata, arcaico) servitoreHSK 7-9
- 地位dì wèiposizione, status, rangoHSK 5
- 候选人hòu xuǎn réncandidatoHSK 7-9
- 贵族guì zúnobile; aristocratico; la nobiltàHSK 7-9
- 仆人pú rénservitoreHSK 7-9
- 大人物dà rén wùpersona famosa o influente; VIPHSK 7-9
- 负责人fù zé rénpersona responsabile; persona responsabileHSK 4
- 会员huì yuánmembroHSK 4
- 宾bīn(forma legata) ospite; (forma legata) oggetto (in grammatica, es. 宾语)HSK 7-9
- 帮手bāng shouaiutante, assistenteHSK 7-9
- 主妇zhǔ fùcasalinga; padrona di casa (di una casa o di un evento sociale)HSK 7-9
- 流浪汉liú làng hànpersona senza fissa dimora; vagabondo; barboneHSK 7-9
- 管家guǎn jiāmaggiordomo; governante (in una casa privata); gestore; amministratore (in un hotel, tenuta o istituzione)HSK 7-9
- 嘉宾jiā bīnospite d'onore; ospite illustre (specialmente in uno spettacolo o occasione formale)HSK 5
- 穷人qióng rénpoveriHSK 7-9
- 精英jīng yīngélite (i migliori o i più talentuosi membri di un gruppo o società)HSK 7-9
- 富翁fù wēngpersona ricca; milionario; miliardarioHSK 7-9
- 上级shàng jísuperiore; autorità superioreHSK 6
- 使者shǐ zhěemissario; inviatoHSK 7-9
- 首领shǒu lǐngleader, capo (di una tribù, unità militare o gruppo); (arcaico/letterario) testa e colloHSK 7-9
- 志愿者zhì yuàn zhěvolontarioHSK 5
- 房东fáng dōngproprietarioHSK 4
- 中间人zhōng jiān rénintermediario (negli affari o nel commercio); mediatore (tra parti in una controversia)HSK 7-9
- 斗士dòu shìguerriero, combattente (specialmente per una causa o in combattimento)HSK 7-9
- 富人fù rénpersona riccaHSK 7-9
- 领导者lǐng dào zhěleaderHSK 7-9
- 雇主gù zhǔdatore di lavoroHSK 7-9
- 头头tóu tóucapo, leader (colloquiale)HSK 7-9
- 酋长qiú zhǎngcapo tribale, capo di clan, sceicco, emiroHSK 7-9
- 难民nàn mínrifugiatoHSK 7-9
- 领主lǐng zhǔsignore feudale; sovranoHSK 7-9
- 姬jī(in composti storici) concubina imperiale; (in composti letterari) donna, femmina (spesso in ruoli artistici o storici); cognome JiHSK 7-9
- 来宾lái bīnospite; visitatore (specialmente uno distinto o ufficiale)HSK 7-9
- 房客fáng kèinquilino (di una stanza o casa)HSK 7-9
- 替身tì shēncontrofigura; sostituto per acrobazie; controfigura per il corpo; capro espiatorio; qualcuno che si prende la colpa per un altroHSK 7-9
- 贵宾guì bīnVIP, ospite d'onoreHSK 7-9
- 百万富翁bǎi wàn fù wēngmilionarioHSK 7-9
- 常客cháng kècliente abituale; visitatore frequenteHSK 7-9
- 领导人lǐng dǎo rénleaderHSK 7-9
- 头目tóu mùcapo, leader; capobanda (di un gruppo criminale)HSK 7-9