上涨 (shàng zhǎng) — salire, aumentare (di prezzo, valore, livello, ecc.)

Definizione

上涨 significa che prezzi, valori o livelli salgono. Usalo per numeri e cifre; 升 copre una gamma più ampia (temperatura, promozione, ecc.) e 涨价 è specificamente 'i prezzi salgono'.

verbo
salireaumentare (di prezzo, valore, livello, ecc.)

Esempi

  • 上涨。
    Zuì jìn fáng jià shàng zhǎng le bù shǎo.
    I prezzi delle case sono aumentati parecchio di recente.
  • 上涨。
    Gǔ shì jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī sān.
    La borsa è salita del tre per cento oggi.
  • 上涨。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng zhǎng le yì mǐ.
    Il livello dell'acqua di questo fiume è salito di un metro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

上shàngsalire
涨zhǎngaumentare

Entrambi 上 e 涨 indicano movimento verso l'alto, quindi insieme descrivono prezzi o livelli in aumento.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漲; 涨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漲 accoppia 水 (acqua) con 張 come parte fonetica; la forma semplificata 涨 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 涨 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.