上百万 (shàng bǎi wàn) — (quantità) milioni, diversi milioni

Definizione

Approssima 'milioni di / diversi milioni' (oltre un milione) — nota il pinyin irregolare shǎng, non shàng. Usato per numeri tondi grandi; per un conteggio esatto dai una cifra specifica.

numerale
(quantità) milionidiversi milioni

Esempi

  • 上百万。
    Zhè ge chéng shì yǒu shàng bǎi wàn rén kǒu.
    Questa città ha diversi milioni di abitanti.
  • 上百万。
    Gōng sī tóu zī le shàng bǎi wàn měi yuán.
    L'azienda ha investito milioni di dollari.
  • 上百万。
    shàng bǎi wàn Nàn mín xū yào guó jì yuán zhù.
    Milioni di rifugiati hanno bisogno di aiuti internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsopra
百万milione
百bǎicento万wàndiecimila
偏正Modificatore + testa

上 significa sopra, mentre 百 e 万 formano il milione; insieme indicano una quantità superiore al milione, cioè diversi milioni.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.