上装 (shàng zhuāng) — (verbo-oggetto) applicare il trucco (soprattutto teatrale o pesante)

Definizione

上装 (shàng zhuāng) è una frase verbo-oggetto che significa 'applicare il trucco', spesso per trucco teatrale o pesante/drammatico piuttosto che per trucco leggero quotidiano.

verbo
(verbo-oggetto) applicare il trucco (soprattutto teatrale o pesante)
Facili da confondere

Esempi

  • 上装。
    Tā měi tiān dōu yào shàng zhuāng cái néng chū mén.
    Deve truccarsi ogni giorno prima di uscire.
  • 。
    Tā shàng le sān gè xiǎo shí de zhuāng cái mǎn yì.
    Ha passato tre ore a truccarsi prima di essere soddisfatta.
  • 上装。
    Yǎn yuán zài hòu tái máng zhe shàng zhuāng.
    Gli attori sono impegnati a truccarsi dietro le quinte.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.