上述 (shàng shù) — suddetto, menzionato sopra

Definizione

Una parola formale, solo scritta, che significa 'suddetto' — usata per riferirsi a contenuti precedenti in un documento. Più precisa e formale di 以上; 上面 è di uso quotidiano e di solito si riferisce alla posizione fisica.

aggettivo
suddettomenzionato sopra

Esempi

  • 上述20%。
    shàng shù Bào gào xiǎn shì lì rùn zēng zhǎng le 20%.
    Il suddetto rapporto mostra che i profitti sono aumentati del 20%.
  • 上述。
    shàng shù Qíng kuàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    La suddetta situazione richiede ulteriori indagini.
  • 上述。
    Qǐng àn zhào shàng shù yāo qiú wán chéng gōng zuò.
    Per favore completa il lavoro secondo i suddetti requisiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsopra
述shùstato

‘上’ più ‘述’ indicano ciò che è stato detto prima nel testo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Stesso suono oggi

述 unisce 辵, un radicale legato al camminare, con 朮, che ne determina il suono; la parte relativa al camminare è legata al significato.

Apri 述 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.