上院 (shàng yuàn) — (sostantivo) camera alta, la camera superiore in un parlamento bicamerale

Definizione

上院 (shàngyuàn) significa 'camera alta' — la camera superiore in un sistema legislativo bicamerale, in coppia con 下院 (camera bassa). Nel Regno Unito si riferisce specificamente alla Camera dei Lord.

sostantivo
camera alta, la camera superiore in un parlamento bicamerale

Esempi

  • 上院。
    Yīng guó shàng yuàn yóu guì zú hé zhǔ jiào zǔ chéng.
    La camera alta del Regno Unito è composta da nobili e vescovi.
  • 上院。
    shàng yuàn Zuì jìn tōng guò le yí xiàng zhòng yào fǎ àn.
    La camera alta ha recentemente approvato un importante disegno di legge.
  • 上院。
    Zhè ge guó jiā de shàng yuàn quán lì bǐ xià yuàn xiǎo.
    In questo paese, la camera alta ha meno potere della camera bassa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
院yuàncamera

上 significa superiore e 院 significa camera; insieme indicano la camera alta.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.