TongTong通通
Sign in

下水 (xià shui) — entrare in acqua (di una persona o animale); essere varato (di una nave); (figurato) perdersi, darsi al malaffare

Definition

Un verbo versatile che copre due sensi fisici ('entrare in acqua' per una persona/animale; 'essere varata' per una nave) e un senso figurato ('perdersi, darsi al crimine'). L'uso figurato è il più distintivo da ricordare.

verb
entrare in acqua (di una persona o animale)essere varato (di una nave)(figurato) perdersidarsi al malaffare

Examples

  • ，。
    Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.
    È saltato nel fiume ed è entrato rapidamente in acqua.
  • 下水。
    Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.
    Questa nuova nave sarà ufficialmente varata domani.
  • ，。
    Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.
    Ha fatto cattive amicizie e poi ha preso una cattiva strada.
Appears in
Boats & Water Travel

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.