下游 (xià yóu) — corso inferiore di un fiume; a valle; (figurato) livello inferiore; scaglione inferiore; a valle (in una catena o processo)

Definizione

Letteralmente 'a valle' — usato anche in senso figurato per l'estremità inferiore di una catena o processo. Si abbina con 上游 (a monte/estremità principale); 下级 è per le persone, non per le posizioni in una catena.

sostantivo
corso inferiore di un fiumea valle(figurato) livello inferiorescaglione inferiorea valle (in una catena o processo)
Facili da confondere

Esempi

  • 下游。
    Zhè tiáo hé de xià yóu shuǐ liú bǐ jiào píng huǎn.
    Il corso inferiore di questo fiume ha una corrente relativamente dolce.
  • 下游，。
    Wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn de xià yóu, lì rùn bù gāo.
    La nostra azienda si trova all'estremità a valle della catena industriale, quindi i profitti sono bassi.
  • 下游。
    Zhè ge jué dìng xū yào xià yóu bù mén pèi hé zhí xíng.
    Questa decisione richiede la cooperazione dei dipartimenti di livello inferiore per essere attuata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
游yóuflusso

下 per indicare qualcosa di inferiore e 游 per flusso si combinano per nominare la parte inferiore di un fiume o di un processo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.