下笔 (xià bǐ) — mettere la penna sulla carta; iniziare a scrivere o dipingere
Definition
下笔 indica il momento di iniziare a scrivere o dipingere — mettere la penna sulla carta. Spesso usato in espressioni fisse come 下笔成章 ('scrivere fluentemente') o 一…就… per sottolineare l'atto di iniziare.
verb
mettere la penna sulla cartainiziare a scrivere o dipingere
Examples
- 下笔。Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.Si è fermato davanti alla tela ed esitava a iniziare a dipingere.
- ，。Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.Per scrivere bene questo articolo, ho iniziato e ricominciato diverse volte prima di essere soddisfatto.
- ，。Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.Una volta iniziato a scrivere, non riusciva a fermarsi e ha scritto tutta la notte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.