下部 (xià bù) — parte inferiore (di un oggetto, documento o struttura); parti intime (eufemismo per genitali)

Definizione

Modo letterario/formale per dire 'la parte inferiore' di un libro, edificio o corpo. Il secondo significato ('parti intime') è un eufemismo educato per i genitali.

sostantivo
parte inferiore (di un oggetto, documento o struttura)parti intime (eufemismo per genitali)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zuò shān xià bù yǒu pù bù.
    C'è una cascata nella parte inferiore di questa montagna.
  • 下部。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xià bù.
    Il dottore ha esaminato le sue parti intime.
  • 下部。
    Qǐng bǎ wén jiàn xià bù de nèi róng zài xiū gǎi yí xià.
    Per favore, rivedi di nuovo il contenuto nella parte inferiore del documento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
部bùparte

下部 unisce 下 ('inferiore') a 部 ('parte'), quindi indica la sezione inferiore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.