下雨 (xià yǔ) — piovere

Definizione

Un verbo meteorologico che significa 'piovere' — descrive l'azione stessa, mentre 雨 (yǔ) è il sostantivo 'pioggia' come sostanza. Usa 下雨 per dire che sta piovendo; usa 雨 per cose come 雨伞 o 雨水.

locuzione
piovere

Esempi

  • 下雨。
    Jīn tiān xià yǔ le.
    Oggi ha piovuto.
  • 。
    Míng tiān bú xià yǔ.
    Domani non pioverà.
  • 。
    Zuó tiān xià le yǔ.
    Ieri ha piovuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàcadere
雨yǔpioggia

Il movimento di '下' e la '雨' (pioggia) insieme descrivono la pioggia che cade.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Apri 雨 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 1Meteo

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.