下雪 (xià xuě) — nevicare

Definizione

Un verbo comune che significa 'nevicare', usato per l'evento meteorologico stesso (spesso con 了 o 正着 negli esempi: 下雪了 / 下着雪呢). Si concentra sull'atto della neve che cade, non sulla neve accumulata, che è 雪.

verbo
nevicare

Esempi

  • 下雪。
    Jīn tiān zǎo shàng xià xuě le.
    Ha nevicato stamattina.
  • 下雪。
    Zuó tiān xià le xià xuě chǎng dà xuě.
    Ieri c'è stata una forte nevicata.
  • 下雪。
    Wài miàn zhèng xià zhe xià xuě ne.
    Sta nevicando fuori adesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàcadere
雪xuěneve

下 significa cadere e 雪 neve; insieme descrivono la nevicata.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.