下马 (xià mǎ) — smontare da cavallo; (figurato) interrompere, abbandonare (un progetto o un piano)
Definition
Letteralmente 'smontare da cavallo'; nell'uso moderno significa una decisione di alto livello di abbandonare o chiudere un progetto o un'iniziativa. Spesso usato per cancellazioni ufficiali su larga scala piuttosto che per piccoli piani.
verb
smontare da cavallo(figurato) interrompereabbandonare (un progetto o un piano)
Examples
- ，。Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.Era appena smontato da cavallo quando ha sentito qualcuno chiamarlo.
- 。Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.Quel progetto su larga scala è stato infine interrotto a causa di problemi di finanziamento.
- 下马。Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.Hanno deciso di abbandonare questo piano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.