不下 (bú xià) — non meno di (una certa quantità); almeno

Definizione

不下 enfatizza un limite inferiore sorprendente o impressionante ('non meno di') — più vicino a 不亚于 nel tono. 至少 è il neutro 'almeno' per indicare minimi in contesti quotidiani.

verbo
non meno di (una certa quantità)almeno

Esempi

  • 不下。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu bú xià yì bǎi wàn.
    Questa città ha una popolazione non inferiore a un milione.
  • 不下。
    Tā měi tiān gōng zuò bú xià shí èr gè xiǎo shí.
    Lavora almeno dodici ore al giorno.
  • 不下。
    Zhè cì huó dòng bú xià sān qiān rén cān jiā.
    Non meno di tremila persone hanno partecipato a questo evento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
下xiàsotto

不 significa non, e 下 indica sotto: quindi vuol dire non essere inferiore a una certa quantità stabilita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.