不久 (bù jiǔ) — (aggettivo) breve; non lungo (nel tempo)

Definizione

不久 (bùjiǔ) descrive un breve lasso di tempo — 'presto' o 'non molto (dopo)'. A differenza di 快 (avverbio 'presto'), modifica un intervallo di tempo piuttosto che un verbo, ed è più formale di 短 ('breve').

aggettivo
brevenon lungo (nel tempo)

Esempi

  • 不久。
    Tā bù jiǔ jiù lái.
    Verrà presto.
  • 不久。
    Wǒ bú bù jiǔ jiù qù xué xiào.
    Andrò a scuola presto.
  • 不久。
    Diàn yǐng bù jiǔ jiù kāi shǐ.
    Il film inizierà presto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
久jiǔtempo lungo

“bu” nega “jiu” (tempo lungo), quindi “不久” significa 'non molto dopo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Frequenza e durata3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.