TongTong
Accedi

不再 (bù zài) — non più

Definizione

不再 (bù zài) è l'avverbio 'non più / non più' — una frase fissa che nega direttamente uno stato o un'abitudine precedente. Si abbina con 了 per segnare un cambiamento dal passato al presente.

avverbio
non più

Esempi

  • 不再。
    Tā bù zài chōu yān le.
    Lui non fuma più.
  • ，不再。
    Cóng jīn yǐ hòu, wǒ bù zài chí dào le.
    D'ora in poi, non arriverò più in ritardo.
  • 不再。
    Tā bù zài zhù zài zhè lǐ le.
    Lei non abita più qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
再zàidi nuovo

不 vuol dire ‘non’ e 再 vuol dire ‘di nuovo’; insieme indicano ‘non più’.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.