不凡 (bù fán) — fuori dall'ordinario, notevole, straordinario

Definizione

不凡 (bù fán) è la parola scritta e formale per 'straordinario / eccezionale', usata per talento, stile o risultati. Si vede più spesso come modificatore (∼的天赋), non come predicato autonomo.

verbo
fuori dall'ordinarionotevolestraordinario

Esempi

  • 不凡，。
    Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn qì shì bù fán, lìng rén jìng pèi.
    Le opere di questo scrittore sono straordinarie per slancio e suscitano ammirazione.
  • 不凡，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu bù fán de tiān fù, yóu qí zài yīn yuè fāng miàn.
    Ha avuto un talento notevole fin dall'infanzia, specialmente in musica.
  • 不凡，。
    Zhè bù xiǎo shuō qíng jié bù fán, zhí dé yì dú.
    La trama di questo romanzo è fuori dal comune e merita di essere letta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
凡fánordinario

不 vuol dire non e 凡 indica qualcosa di ordinario; insieme significano fuori dal comune.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Apri 凡 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.